ケビン・メア発言 関連報道

2011年03月06日
和の文化「ゆすりの手段」　
沖縄は「ごまかしの名人」
　 メア米日本部長が発言　

　米国務省のメア日本部長（前駐沖縄総領事）が昨年末、米大学生らに国務省内で行った講義で、日本人は合意重視の和の文化を「ゆすりの手段に使う」 「沖縄はごまかしの名人で怠惰」などと発言していたことが６日までに分かった。
　メア氏は米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設問題など日米交渉に実務者として深く関与、移設先を同県名護市の辺野古崎地区とした現行案決着を米側で強く主張してきた人物の一人。発言は差別的で、日本と沖縄への基本認識が問われる内容だ。
　講義を聞いた複数の学生がメモを基に作成した「発言録」（Ａ４判３ページ）によると、メア氏は「日本の和
の文化とは常に合意を追い求める」と説明したうえで「日本人は合意文化をゆすりの手段に使う。合意を追い求めるふりをしながら、できるだけ多くの金を得ようとする」と述べた。
　沖縄については、日本政府に対する「ごまかしとゆすりの名人」「怠惰でゴーヤーも栽培できない」などと発
言。普天間飛行場は「（住宅地に近い）福岡空港や伊丹空港と同じ」で特別に危険でないとし、日本政府は仲井真弘多（なかいま・ひろかず）・沖縄県知事に「お金が欲しいならサインしろ」と言うべきだと述べている。
　メア氏は共同通信の取材に、講義は「オフレコ（公開しないこと）で行った」とし、発言録は「正確でも完全
でもない」としている。
　講義は米首都ワシントンのアメリカン大の学生ら１４人に対し、彼らが東京と沖縄へ約２週間の研修旅行に出発する直前の昨年１２月３日、大学側の要請で行われた。
　講義録を作成した学生たちは「メア氏は間違いなくこのように言った」と証言。「米政府の地位ある人物の偏
見に満ちた言葉にとても驚いた」「人種差別的発言と感じた」などと話している。
（共同通信編集委員　石山永一郎）

2011年03月06日
メア日本部長の発言要旨　

　米国務省のメア日本部長の発言要旨は次の通り。
　海兵隊８千人をグアムに移すが、軍事的プレゼンス（存在）は維持し、地域の安全を保障、抑止力を提供する。
　（米軍再編の）ロードマップのもとで日本は移転費を払う。日本の民主党政権は実施を遅らせているが、私は現行案が実施されると確信している。日本政府は沖縄の知事に対して「もしお金が欲しいならサインしろ」と言う必要がある。ほかに海兵隊を持っていく場所はない。
　日本の文化は合意に基づく和の文化だ。合意形成は日本文化において重要だ。
　しかし、彼らは合意と言うが、ここで言う合意とはゆすりで、日本人は合意文化をゆすりの手段に使う。合意
を追い求めるふりをし、できるだけ多くの金を得ようとする。沖縄の人は日本政府に対するごまかしとゆすりの
名人だ。
　沖縄の主産業は観光だ。農業もあり、ゴーヤー（ニガウリ）も栽培しているが、他県の栽培量の方が多い。沖縄の人は怠惰で栽培できないからだ。
　日本に行ったら本音と建前について気を付けるように。言葉と本当の考えが違うということだ。私が沖縄にい
たとき、「普天間飛行場は特別に危険ではない」と言ったところ、沖縄の人は私のオフィスの前で抗議をした。
　沖縄の人はいつも普天間飛行場は世界で最も危険な基地だと言うが、彼らは、それが本当でないと知っている。（住宅地に近い）福岡空港や伊丹空港だって同じように危険だ。
　日本の政治家はいつも本音と建前を使う。沖縄の政治家は日本政府との交渉では合意しても沖縄に帰ると合意していないと言う。日本文化はあまりにも本音と建前を重視するので、駐日米国大使や担当者は真実を言うことによって批判され続けている。
　（共同）

発言録は正確でない　

　ケビン・メア米国務省日本部長の話　学生たちにはオフレコ（公にしないこと）で講義を行った。彼らが私の
発言をどのように解釈し、ノートにとったかまでは関知し得ないが、学生からの２次的な情報をもとに、特定の
発言を私の発言とするのは不適切だ。発言録は正確でも完全でもない。（共同）


ゆがんだ対日観を共有か

　孫崎享（まごさき・うける）・元外務省国際情報局長の話
　偏見であり、あまりにもゆがんだ日本観だ。日米安保条約に基づく日米関係では日本は基地を提供、米国
は安全を保障するという対等かつ相互が利益を得る関係のはず。日本は他国と比べても多額の「思いやり予算」を払っており、「ゆすり」などとんでもない。普天間飛行場の危険を軽視している点も日米が危険を認識したうえで進めている移設計画の大前提を否定しているかのようだ。
　ただ、メア氏のような考えを最近の日米交渉にたずさわる米側担当者が共有している雰囲気はあった。その意味では発言が突出してゆがんでいるとは思えない面もある。

看過できない差別発言　

　比屋根照夫（ひやね・てるお）・琉球大学名誉教授（沖縄戦後史）の話
　メア氏の発言は赤裸々な「占領意識」そのものであり、沖縄に対する人種差別発言だ。米軍は沖縄の最も農業に適した土地を戦後６０年余りも占拠し続けている。基地がなければ農業を含めた経済のあり方も変わってくる。その現状を無視して、沖縄の人間を「怠惰」「ごまかしとゆすりの名人」などという発言は看過できない。米軍統治下でさえこれほどの侮蔑的な沖縄観は表明されなかった。辺野古への基地移設案が動か
ない現状へのいら立ちが、図らずもメア氏の心底にある沖縄蔑視を露呈させたのではないか。一方、それを記録し、告発した米学生らの意識の高さに感銘を覚える。

ケビン・メア氏略歴　

　ケビン・メア氏　１９５４年生まれ。８１年、米国務省入省。在日米大使館安全保障部長、駐福岡米領事など
を経て２００６年～０９年まで駐沖縄米総領事。
　総領事時代の０８年夏、普天間飛行場周辺に住宅地が密集する状況について「なぜ市が建設を許しているのか疑問がある」と発言、普天間爆音訴訟の原告らから「即刻、沖縄から退島するよう」求める決議書を手渡された。０９年４月には総領事館近くのコーヒー店で男に突然コーヒーをかけられる被害を受け、沖縄県警が男を逮捕している。
　帰米後も国務省日本部長として日米の実務者協議などの際にたびたび来日している。東大客員研究員の経験もあり、日本語が堪能。



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿